Canonical Ref: MBh 14.57.48
Sanskrit (Devanāgarī)
हाहाकृतमभूत्सर्वमैरावतनिवेशनम् । वासुकिप्रमुखानां च नागानां जनमेजय ॥
English Scholarly Translation
Cries of woe were heard throughout the place of the Airavatas, uttered by the Nagas headed by Vasuki, O Janamejaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हाहाकृतम्
Lemma: हाहाकृत
POS: adj
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
ऐरावतनिवेशनम्
Lemma: ऐरावत
POS: m
ऐरावतनिवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
वासुकिप्रमुखानां
Lemma: वासुकि
POS: m
वासुकिप्रमुखानां
Lemma: प्रमुख
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
नागानां
Lemma: नाग
POS: m
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.