Canonical Ref: MBh 14.57.28
Sanskrit (Devanāgarī)
रथेन हरियुक्तेन तं देशमुपजग्मिवान् । वज्रपाणिर्महातेजा ददर्श च द्विजोत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
To that twice-born Rishi then, who continued to dig the Earth from desire of making a path to the nether regions inhabited by the Nagas, the king of the celestial, armed with the thunder, came there, on his car drawn by green horses. Gifted with great energy, he saw that foremost of Brahmanas, as he sat there engaged in his task.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
हरियुक्तेन
Lemma: हरि
POS: m
हरियुक्तेन
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देशम्
Lemma: देश
POS: m
उपजग्मिवान्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P.
वज्रपाणिर्
Lemma: वज्रपाणि
POS: m
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
च
Lemma: च
POS: ind
द्विजोत्तमम्
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.