Canonical Ref: MBh 14.57.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा तयो रक्षणं च मदयन्त्याभिभाषितम् । तथा ते कुण्डले बद्ध्वा तथा कृष्णाजिनेऽनयत् ॥
English Scholarly Translation
Protecting them even in the manner directed by Madayanti, that is, binding them within the folds of his black, deer-skin, he proceeded on his way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तयो
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षणं
Lemma: रक्षण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मदयन्त्याभिभाषितम्
Lemma: मदयन्ती
POS: f
मदयन्त्याभिभाषितम्
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
बद्ध्वा
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कृष्णाजिने
Lemma: कृष्णाजिन
POS: n
ऽनयत्
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: अनयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.