Canonical Ref: MBh 14.54.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिजानामि जगतः कर्तारं त्वां जनार्दन । नूनं भवत्प्रसादोऽयमिति मे नास्ति संशयः ॥
English Scholarly Translation
Utanka said I know you, O Janardana, to be the creator of the universe. Forsooth, this knowledge that I have is the result of your grace towards me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिजानामि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानामि
जगतः
Lemma: जगन्त्
POS: n
कर्तारं
Lemma: कर्तृ
POS: m
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
जनार्दन
Lemma: जनार्दन
POS: m
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
भवत्प्रसादो
Lemma: भवत्
POS: adj
भवत्प्रसादो
Lemma: प्रसाद
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.54.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.