Canonical Ref: MBh 14.54.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भीषणं बद्धनिस्त्रिंशं बाणकार्मुकधारिणम् । तस्याधः स्रोतसोऽपश्यद्वारि भूरि द्विजोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Extremely fierce-loO king, he carried a sword and was armed with bow and arrows. That foremost of twice-born ones saw copious streams of water issuing from the urinary organs of that hunter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीषणं
Lemma: भीषण
POS: adj
बद्धनिस्त्रिंशं
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
बद्धनिस्त्रिंशं
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
बाणकार्मुकधारिणम्
Lemma: बाण
POS: m
बाणकार्मुकधारिणम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
बाणकार्मुकधारिणम्
Lemma: धारिन्
POS: adj
तस्याधः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याधः
Lemma: अधस्
POS: ind
स्रोतसो
Lemma: स्रोतस्
POS: n
ऽपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
वारि
Lemma: वारि
POS: n
भूरि
Lemma: भूरि
POS: adj
द्विजोत्तमः
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.54.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.