Canonical Ref: MBh 14.54.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कदाचिद्भगवानुत्तङ्कस्तोयकाङ्क्षया । तृषितः परिचक्राम मरौ सस्मार चाच्युतम् ॥
English Scholarly Translation
Subsequently, one day, the illustrious Utanka, solicitous of water and greatly thirsty, wandered over the desert. In course of his wanderings he thought of Krishna of unfading glory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
उत्तङ्कस्तोयकाङ्क्षया
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
उत्तङ्कस्तोयकाङ्क्षया
Lemma: तोय
POS: n
उत्तङ्कस्तोयकाङ्क्षया
Lemma: काङ्क्षा
POS: f
तृषितः
Lemma: तृषित
POS: adj
परिचक्राम
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P. • Verb: परिचक्राम
मरौ
Lemma: मरु
POS: m
सस्मार
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
चाच्युतम्
Lemma: च
POS: ind
चाच्युतम्
Lemma: अच्युत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.54.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.