Canonical Ref: MBh 14.53.17
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा त्वहं देवयोनौ वर्तामि भृगुनन्दन । तदाहं देववत्सर्वमाचरामि न संशयः ॥
English Scholarly Translation
When, O son of Bhrigu's race, I live in the order of the celestials, I then indeed, act in i every respect as a celestial.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
त्वहं
Lemma: तु
POS: ind
त्वहं
Lemma: मद्
POS: pron
देवयोनौ
Lemma: देव
POS: m
देवयोनौ
Lemma: योनि
POS: mf
वर्तामि
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तामि
भृगुनन्दन
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
तदाहं
Lemma: तदा
POS: ind
तदाहं
Lemma: मद्
POS: pron
देववत्
Lemma: देव
POS: m
देववत्
Lemma: वत्
POS: ind
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचरामि
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरामि
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.53.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.