Canonical Ref: MBh 14.52.27
Sanskrit (Devanāgarī)
कौमारं ब्रह्मचर्यं ते जानामि द्विजसत्तम । दुःखार्जितस्य तपसस्तस्मान्नेच्छामि ते व्ययम् ॥
English Scholarly Translation
O foremost of twice-born ones. I know that you have observed the rules of Brahmacharya from your infancy. I do not, therefore wish the loss or diminution of your penances acquired with so much pain!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वरहस्यं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वरहस्यं
Lemma: रहस्य
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मयोक्तं
Lemma: मद्
POS: pron
मयोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
दुःखार्जितस्य
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्जितस्य
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā.
तपसस्तस्मान्नेच्छामि
Lemma: तपस्
POS: n
तपसस्तस्मान्नेच्छामि
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तपसस्तस्मान्नेच्छामि
Lemma: न
POS: ind
तपसस्तस्मान्नेच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्ययम्
Lemma: व्यय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.52.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.