Canonical Ref: MBh 14.51.20
Sanskrit (Devanāgarī)
भवता तत्कृतं कर्म येनावाप्तो जयो मया । दुर्योधनस्य संग्रामे तव बुद्धिपराक्रमैः ॥
English Scholarly Translation
That feat was achieved by you on account of which victory became mine! By the power of your intelligence was shown the ineans by which was duly effected the destruction of Duryodhana in battle, as also of Karna, as of the sinful king of the Sindhus, and Bhurishravas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
येनावाप्तो
Lemma: यद्
POS: pron
येनावाप्तो
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
जयो
Lemma: जय
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दुर्योधनस्य
Lemma: दुर्योधन
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
बुद्धिपराक्रमैः
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिपराक्रमैः
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.51.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.