Canonical Ref: MBh 14.50.46
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं गुरुर्महाबाहो मनः शिष्यं च विद्धि मे । त्वत्प्रीत्या गुह्यमेतच्च कथितं मे धनंजय ॥
English Scholarly Translation
I am the preceptor, O mighty armed one, and know that the inind is my pupil. Through my affection for you. O Dhananjaya, I have described this mystery to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
गुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
शिष्यं
Lemma: शिष्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वत्प्रीत्या
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रीत्या
Lemma: प्रीति
POS: f
गुह्यम्
Lemma: गुह्य
POS: n
एतच्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्च
Lemma: च
POS: ind
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.