Canonical Ref: MBh 14.50.44
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतकृत्यश्च स तदा शिष्यः कुरुकुलोद्वह । तत्पदं समनुप्राप्तो यत्र गत्वा न शोचति ॥
English Scholarly Translation
Having done all that he should have done, the pupil, O perpetuator of Kuru's race, attained to that seat going where one has not to grieve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतकृत्यश्च
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
कृतकृत्यश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शिष्यः
Lemma: शिष्य
POS: m
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुल
POS: n
कुरुकुलोद्वह
Lemma: उद्वह
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पदं
Lemma: पद
POS: mn
समनुप्राप्तो
Lemma: समनुप्राप्
POS: 5. Ā.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.