Canonical Ref: MBh 14.50.22
Sanskrit (Devanāgarī)
आशीर्युक्तानि कर्माणि कुर्वते ये त्वतन्द्रिताः । अहंकारसमायुक्तास्ते सकाशे प्रजापतेः ॥
English Scholarly Translation
Those who without idleness perforın deeds with expectation, being full of egoism, approach the presence of Prajapati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
हिंसायुक्तानि
Lemma: हिंसा
POS: f
हिंसायुक्तानि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
अहंकारसमायुक्तास्ते
Lemma: अहंकार
POS: m
अहंकारसमायुक्तास्ते
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
अहंकारसमायुक्तास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सकाशे
Lemma: सकाश
POS: m
प्रजापतेः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.