Canonical Ref: MBh 14.50.2
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतानामथ पञ्चानां यथैषामीश्वरं मनः । नियमे च विसर्गे च भूतात्मा मन एव च ॥
English Scholarly Translation
Since the mind is the ruler of these five elements, for controlling and bringing them forth, the mind, therefore, is the soul of the elements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
पञ्चानां
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
यथैषाम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथैषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
ईश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: adj
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
नियमे
Lemma: नियम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
विसर्गे
Lemma: विसर्ग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भूतात्मा
Lemma: भूतात्मन्
POS: m
मन
Lemma: मनस्
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.