Canonical Ref: MBh 14.50.14
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वसृग्भ्यस्तु भूतेभ्यो महाभूतानि गच्छति । भूतेभ्यश्चापि पञ्चभ्यो मुक्तो गच्छेत्प्रजापतिम् ॥
English Scholarly Translation
All the great elements are beyond those elements which form the universe. He who is released from those five clements goes to the highest goal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूतेभ्यो
Lemma: भूत
POS: mn
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
भूतेभ्यश्चापि
Lemma: भूत
POS: mn
भूतेभ्यश्चापि
Lemma: च
POS: ind
भूतेभ्यश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पञ्चभ्यो
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
मुक्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
गच्छेत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेत्
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.50.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.