Canonical Ref: MBh 14.48.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञमित्यपरे धीराः प्रदानमिति चापरे । सर्वमेके प्रशंसन्ति न सर्वमिति चापरे ॥
English Scholarly Translation
Other learned Brahmanas say that it is Sacrifice. Others, again, say that it is gift. Others speak highly of penances. Others, the study of the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इत्यपरे
Lemma: इति
POS: ind
इत्यपरे
Lemma: अपर
POS: pron
धीराः
Lemma: धीर
POS: adj
प्रदानम्
Lemma: प्रदान
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रशंसन्ति
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
प्रशान्तिम्
Lemma: प्रशान्ति
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.