Canonical Ref: MBh 14.48.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अनित्यं नित्यमित्येके नास्त्यस्तीत्यपि चापरे । एकरूपं द्विधेत्येके व्यामिश्रमिति चापरे । एकमेके पृथक्चान्ये बहुत्वमिति चापरे ॥
English Scholarly Translation
Some say that the eternal (principle) is not eternal. Some say that it exists, and some that it exists not. Some say it is of one form, or twofold, and others that it is mixed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनित्यं
Lemma: अनित्य
POS: adj
नित्यम्
Lemma: नित्य
POS: adj
इत्येके
Lemma: इति
POS: ind
इत्येके
Lemma: एक
POS: pron
नास्त्यस्तीत्यपि
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यस्तीत्यपि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यस्तीत्यपि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यस्तीत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
नास्त्यस्तीत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
एकरूपं
Lemma: एक
POS: pron
एकरूपं
Lemma: रूप
POS: n
द्विधेत्येके
Lemma: द्विधा
POS: ind
द्विधेत्येके
Lemma: इति
POS: ind
द्विधेत्येके
Lemma: एक
POS: pron
व्यामिश्रम्
Lemma: व्यामिश्र
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
एके
Lemma: एक
POS: pron
पृथक्
Lemma: पृथक्
POS: ind
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
बहुत्वम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
चापरे
Lemma: च
POS: ind
चापरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.