Canonical Ref: MBh 14.48.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आहुरेके च विद्वांसो ये ज्ञाने सुप्रतिष्ठिताः । क्षेत्रज्ञसत्त्वयोरैक्यमित्येतन्नोपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Some learned men that are devoted to knowledge hold that Kshetrajna and Nature are one. This, however, is not correct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
एके
Lemma: एक
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विद्वांसो
Lemma: विद्वस्
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ज्ञाने
Lemma: ज्ञान
POS: n
सुप्रतिष्ठिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
क्षेत्रज्ञसत्त्वयोर्
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रज्ञसत्त्वयोर्
Lemma: सत्त्व
POS: n
ऐक्यम्
Lemma: ऐक्य
POS: n
इत्येतन्नोपपद्यते
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतन्नोपपद्यते
Lemma: एतद्
POS: pron
इत्येतन्नोपपद्यते
Lemma: न
POS: ind
इत्येतन्नोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.48.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.