Canonical Ref: MBh 14.45.10
Sanskrit (Devanāgarī)
महदादिविशेषान्तमसक्तप्रभवाव्ययम् । मनोजवनमश्रान्तं कालचक्रं प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
It is made up of principles beginning with greatness and ending with the gross elements. It is marked by production and destruction going on ceaselessly. Its speed is like that of the mind, and it has the mind for its limit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महदादिविशेषान्तम्
Lemma: महन्त्
POS: m
महदादिविशेषान्तम्
Lemma: आदि
POS: m
महदादिविशेषान्तम्
Lemma: विशेष
POS: m
महदादिविशेषान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
असक्तप्रभवाव्ययम्
Lemma: असक्त
POS: adj
असक्तप्रभवाव्ययम्
Lemma: प्रभव
POS: m
असक्तप्रभवाव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
कालचक्रं
Lemma: कालचक्र
POS: n
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.45.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.