Canonical Ref: MBh 14.44.4
Sanskrit (Devanāgarī)
भूमिरादिस्तु गन्धानां रसानामाप एव च । रूपाणां ज्योतिरादिस्तु स्पर्शादिर्वायुरुच्यते । शब्दस्यादिस्तथाकाशमेष भूतकृतो गुणः ॥
English Scholarly Translation
Earth is the source of all smells; and Water of all tastes. The Solar light is the source of all colours; the wind of all sensations of touch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भूमिर्
Lemma: भूमि
POS: f
आदिस्तु
Lemma: आदि
POS: m
आदिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
गन्धानां
Lemma: गन्ध
POS: mn
रसानाम्
Lemma: रस
POS: mn
आप
Lemma: अप्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
रूपाणां
Lemma: रूप
POS: n
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
आदिस्तु
Lemma: आदि
POS: m
आदिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्पर्शादिर्
Lemma: स्पर्श
POS: m
स्पर्शादिर्
Lemma: आदि
POS: m
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
शब्दस्यादिस्तथाकाशम्
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दस्यादिस्तथाकाशम्
Lemma: आदि
POS: m
शब्दस्यादिस्तथाकाशम्
Lemma: तथा
POS: ind
शब्दस्यादिस्तथाकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
भूतकृतो
Lemma: भूत
POS: mn
भूतकृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
गुणः
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.