Canonical Ref: MBh 14.44.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माज्ज्ञानेन शुद्धेन प्रसन्नात्मा समाहितः । निर्ममो निरहंकारो मुच्यते सर्वपाप्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Hence, one who has a tranquil soul, who has subjugated his senses, who is freed from the sense of mineness, who is devoid of egoism, is freed from all sins by pure knowledge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माज्ज्ञानेन
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माज्ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
शुद्धेन
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
प्रसन्नात्मा
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
निर्ममो
Lemma: निर्मम
POS: adj
निरहंकारो
Lemma: निरहंकार
POS: adj
निराशीः
Lemma: निराशी
POS: adj
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समः
Lemma: सम
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.