Canonical Ref: MBh 14.44.20
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वं कृतं विनाशान्तं जातस्य मरणं ध्रुवम् । अशाश्वतं हि लोकेऽस्मिन्सर्वं स्थावरजङ्गमम् ॥
English Scholarly Translation
All action ends in destruction, and all that is born is certain to meet with death. Every mobile and immobile thing in this world is fickle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विनाशान्तं
Lemma: विनाश
POS: m
विनाशान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
जातस्य
Lemma: जन्
POS: 4. P.
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
अशाश्वतं
Lemma: अशाश्वत
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.44.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.