Canonical Ref: MBh 14.43.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माज्ज्ञानं पुरस्कृत्य संन्यसेदिह बुद्धिमान् । संन्यासी ज्ञानसंयुक्तः प्राप्नोति परमां गतिम् । अतीतोऽद्वंद्वमभ्येति तमोमृत्युजरातिगम् ॥
English Scholarly Translation
The man who follows renunciation and who is endued with knowledge, who is above all pairs of opposites, as also darkness, death, and decrepitude, attains to the highest goal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माज्ज्ञानं
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
संन्यसेद्
Lemma: संन्यस्
POS: 1. Ā. • Verb: संन्यसेत्
इह
Lemma: इह
POS: ind
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
संन्यासी
Lemma: संन्यासिन्
POS: adj
ज्ञानसंयुक्तः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानसंयुक्तः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
अतीतो
Lemma: अती
POS: 1. P.
ऽद्वंद्वम्
Lemma: अद्वंद्व
POS: n
अभ्येति
Lemma: अभी
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्येति
तमोमृत्युजरातिगम्
Lemma: तमस्
POS: n
तमोमृत्युजरातिगम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
तमोमृत्युजरातिगम्
Lemma: जरा
POS: f
तमोमृत्युजरातिगम्
Lemma: अतिग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.