Canonical Ref: MBh 14.43.19
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्ञां तु विषये येषां साधवः परिरक्षिताः । तेऽस्मिँल्लोके प्रमोदन्ते प्रेत्य चानन्त्यमेव च । प्राप्नुवन्ति महात्मान इति वित्त द्विजर्षभाः ॥
English Scholarly Translation
Those kings in whose territories good men are protected, rejoice in this world and enjoy happiness in the next.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
अवसीदन्ति
Lemma: अवसद्
POS: 2. P. • Verb: अवसीदन्ति
साधवः
Lemma: साधु
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्मिंल्
Lemma: इदम्
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्रमोदन्ते
Lemma: प्रमुद्
POS: 1. P. • Verb: प्रमोदन्ते
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
चानन्त्यम्
Lemma: च
POS: ind
चानन्त्यम्
Lemma: आनन्त्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
प्राप्नुवन्ति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुवन्ति
महात्मान
Lemma: महात्मन्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
वित्त
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वित्त
द्विजर्षभाः
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.43.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.