Canonical Ref: MBh 14.42.4
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभूतविनाशान्ते प्रलये प्रत्युपस्थिते । सर्वप्राणभृतां धीरा महदुत्पद्यते भयम् ॥
English Scholarly Translation
When at the close of the destruction of the grcat elements, the dissolution of the universe comes, O wisemen, a great fear possesses all living creatures. However, the man with self realisation and bold enough remains undeviated to that circumstances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभूतविनाशान्ते
Lemma: महाभूत
POS: n
महाभूतविनाशान्ते
Lemma: विनाश
POS: m
महाभूतविनाशान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
प्रलये
Lemma: प्रलय
POS: m
प्रत्युपस्थिते
Lemma: प्रत्युपस्था
POS: 1. Ā.
सर्वप्राणभृतां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्राणभृतां
Lemma: प्राणभृत्
POS: m
धीरा
Lemma: धीर
POS: adj
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
उत्पद्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यते
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.42.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.