Canonical Ref: MBh 14.42.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अष्टौ यस्याग्नयो ह्येते न दहन्ते मनः सदा । स तद्ब्रह्म शुभं याति यस्माद्भूयो न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
He whose skin, nose, ear, eyes, tongue, and speech are controlled, whose mind is pure, and whose understanding deviates not (from the right path), and whose mind is never burnt by those eight fires, succeeds in acquiring that auspicious Brahma than which nothing superior exists.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
यस्याग्नयो
Lemma: यद्
POS: pron
यस्याग्नयो
Lemma: अग्नि
POS: m
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
दहन्ते
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहन्ते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
याति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: याति
यस्माद्
Lemma: यद्
POS: pron
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.42.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.