Canonical Ref: MBh 14.39.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुद्रिक्तमनूनं च ह्यकम्पमचलं ध्रुवम् । सदसच्चैव तत्सर्वमव्यक्तं त्रिगुणं स्मृतम् । ज्ञेयानि नामधेयानि नरैरध्यात्मचिन्तकैः ॥
English Scholarly Translation
The unmanifest, consisting of the three qualities, is said to be darkness, unperceived, holy constant, unborn, womb, eternal, Nature, change or modification, destruction, Pradhana, production, and absorption, undeveloped, not small (i.e., vast), unshaking, immovable, fixed, existent, and non-existent. All these names should be known by those who meditate on matters about the soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुद्रिक्तम्
Lemma: अनुद्रिक्त
POS: adj
अनूनं
Lemma: अनून
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
ह्यकम्पम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यकम्पम्
Lemma: अकम्प
POS: adj
अचलं
Lemma: अचल
POS: adj
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
सद्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
असच्चैव
Lemma: असत्
POS: adj
असच्चैव
Lemma: च
POS: ind
असच्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
त्रिगुणं
Lemma: त्रिगुण
POS: adj
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
ज्ञेयानि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
नामधेयानि
Lemma: नामधेय
POS: n
नरैर्
Lemma: नर
POS: m
अध्यात्मचिन्तकैः
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अध्यात्मचिन्तकैः
Lemma: चिन्तक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.39.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.