Canonical Ref: MBh 14.36.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नियम्यते तमो यत्र रजस्तत्र प्रवर्तते । नियम्यते रजो यत्र सत्त्वं तत्र प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
There where Ignorance is restrained, Darkness is seen to flow. There where Darkness is restrained, Goodness is scen to flow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्मन्ये
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
कारणतमं
Lemma: कारणतम
POS: n
यत
Lemma: यतस्
POS: ind
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
नियम्यते
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियम्यते
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
रजस्तत्र
Lemma: रजस्
POS: n
रजस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.