Canonical Ref: MBh 14.36.4
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रीणि स्रोतांसि यान्यस्मिन्नाप्यायन्ते पुनः पुनः । प्रणाड्यस्तिस्र एवैताः प्रवर्तन्ते गुणात्मिकाः ॥
English Scholarly Translation
The three ducts that are in it, support it always. These are ihe three Nadis. They run continually, and have the three qualities for their essence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रीणि
Lemma: त्रि
POS: nr
स्रोतांसि
Lemma: स्रोतस्
POS: n
यान्यस्मिन्न्
Lemma: यद्
POS: pron
यान्यस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
आप्यायन्ते
Lemma: आप्या
POS: 5. Ā. • Verb: आप्यायन्ते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रणाड्यस्तिस्र
Lemma: प्रणाडी
POS: f
प्रणाड्यस्तिस्र
Lemma: त्रि
POS: nr
एवैताः
Lemma: एव
POS: ind
एवैताः
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रवर्तन्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तन्ते
गुणात्मिकाः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणात्मिकाः
Lemma: आत्मक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.