Canonical Ref: MBh 14.36.37
Sanskrit (Devanāgarī)
तमोगुणा वो बहुधा प्रकीर्तिता; यथावदुक्तं च तमः परावरम् । नरो हि यो वेद गुणानिमान्सदा; स तामसैः सर्वगुणैः प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The qualities of Ignorance have been declared to you in various ways. Duly has Ignorance, in its higher and lower forms, been described to you. That man who always bears in mind the qualities mentioned here will surely succeed in becoming freed from all marks which belong to Ignorance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तमोगुणा
Lemma: तमस्
POS: n
तमोगुणा
Lemma: गुण
POS: mn
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
प्रकीर्तिता
Lemma: प्रकीर्तय्
POS: 10. P.
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तमः
Lemma: तमस्
POS: n
परावरम्
Lemma: परावर
POS: adj
नरो
Lemma: नर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तामसैः
Lemma: तामस
POS: adj
सर्वगुणैः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.