Canonical Ref: MBh 14.35.7
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स कुरुश्रेष्ठ गुरुणा गुरुवत्सलः । प्राञ्जलिः परिपप्रच्छ यत्तच्छृणु महामते ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, O foremost one of Kuru's race, by his preceptor, that disciple who was greatly devoted to his preceptor, spoke as follows, with joined hands. Do you hear what he said, O you of great intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
गुरुणा
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवत्सलः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवत्सलः
Lemma: वत्सल
POS: adj
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
परिपप्रच्छ
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: परिपप्रच्छ
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तच्छृणु
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
महामते
Lemma: महामति
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.35.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.