Canonical Ref: MBh 14.35.5
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्तं प्रपन्नोऽहं निःश्रेयसपरायणः । याचे त्वां शिरसा विप्र यद्ब्रूयां तद्विचक्ष्व मे ॥
English Scholarly Translation
Desirous of acquiring that which forms the highest good, I throw myself at your fect, O holy one! O learned Brahmana, I solicit you, bending my head, to explain to me what I ask.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्तं
Lemma: भगवत्
POS: adj
प्रपन्नो
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
निःश्रेयसपरायणः
Lemma: निःश्रेयस
POS: n
निःश्रेयसपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
याचे
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याचे
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रूयां
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाम्
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विचक्ष्व
Lemma: विचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: विचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.35.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.