Canonical Ref: MBh 14.35.38
Sanskrit (Devanāgarī)
महानात्मा तथाव्यक्तमहंकारस्तथैव च । इन्द्रियाणि दशैकं च महाभूतानि पञ्च च ॥
English Scholarly Translation
The great soul, the uninanifest, egoisin, the eleven organs (of knowledge and action), the five great elements, the characteristics of the five elements, these form the eternal creation. The number of clements has been said to be twenty-four and one (more).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तथाव्यक्तम्
Lemma: तथा
POS: ind
तथाव्यक्तम्
Lemma: अव्यक्त
POS: n
अहंकारस्तथैव
Lemma: अहंकार
POS: m
अहंकारस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
अहंकारस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
दशैकं
Lemma: दशन्
POS: adj
दशैकं
Lemma: एक
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.35.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.