Canonical Ref: MBh 14.32.9
Sanskrit (Devanāgarī)
पितृपैतामहे राज्ये वश्ये जनपदे सति । विषयं नाधिगच्छामि विचिन्वन्पृथिवीमिमाम् ॥
English Scholarly Translation
Although a (large) inhabited dominion is subject 10 me within this ancestral kingdom of mine, yield fail to find my dominion, searching through the whole Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितृपैतामहे
Lemma: पितृपैतामह
POS: adj
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
वश्ये
Lemma: वश्य
POS: adj
जनपदे
Lemma: जनपद
POS: m
सति
Lemma: अस्
POS: 2. P.
विषयं
Lemma: विषय
POS: mn
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
विचिन्वन्
Lemma: विचि
POS: 5. P.
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.32.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.