Canonical Ref: MBh 14.32.6
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स तदा राजा ब्राह्मणेन यशस्विना । मुहुरुष्णं च निःश्वस्य न स तं प्रत्यभाषत ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by that celebrated Brahmana, the king, hearing repeated and hou sighs, said not a word in reply.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाचाथ
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
राजसत्तमम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
उष्णं
Lemma: उष्ण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
निःश्वस्य
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.32.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.