Canonical Ref: MBh 14.32.4
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः प्रत्युवाचाथ ब्राह्मणो राजसत्तमम् । आचक्ष्व विषयं राजन्यावांस्तव वशे स्थितः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, the Brahmana replied to that best of kings, saying. Tell me, O king, what the limits are of the territories subject to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाचाथ
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचाथ
Lemma: अथ
POS: ind
ब्राह्मणो
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
राजसत्तमम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
विषयं
Lemma: विषय
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यावांस्तव
Lemma: यावत्
POS: adj
यावांस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वशे
Lemma: वश
POS: m
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.32.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.