Canonical Ref: MBh 14.25.4
Sanskrit (Devanāgarī)
करणं कर्म कर्ता च मोक्ष इत्येव भामिनि । चत्वार एते होतारो यैरिदं जगदावृतम् ॥
English Scholarly Translation
The instrument, the action, the agent and liberation. These, O beautiful lady, are the four sacrificing pricsts by whom the universe is covered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
करणं
Lemma: करण
POS: n
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मोक्ष
Lemma: मोक्ष
POS: m
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
भामिनि
Lemma: भामिनी
POS: f
चत्वार
Lemma: चतुर्
POS: nr
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
होतारो
Lemma: होतृ
POS: m
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
जगद्
Lemma: जगन्त्
POS: n
आवृतम्
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.25.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.