Canonical Ref: MBh 14.22.15
Sanskrit (Devanāgarī)
न घ्राति मामृते घ्राणं रसं जिह्वा न बुध्यते । रूपं चक्षुर्न गृह्णाति त्वक्स्पर्शं नावबुध्यते ॥
English Scholarly Translation
The Mind said The nose does not smell without me. (Without me) the tongue does not apprchend taste. the eye does not perceive colour, the skin does not feel touchi, the car does not apprehend sound, when deprived of me. I am the eternal and foremost one among all the elements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
घ्राति
Lemma: घ्रा
POS: 3. Ā. • Verb: घ्राति
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
घ्राणं
Lemma: घ्राण
POS: mn
रसं
Lemma: रस
POS: mn
जिह्वा
Lemma: जिह्वा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
बुध्यते
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā. • Verb: बुध्यते
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
गृह्णाति
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णाति
त्वक्
Lemma: त्वच्
POS: f
स्पर्शं
Lemma: स्पर्श
POS: m
नावबुध्यते
Lemma: न
POS: ind
नावबुध्यते
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.