Canonical Ref: MBh 14.21.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः समाने प्रतितिष्ठतीह; इत्येव पूर्वं प्रजजल्प चापि । तस्मान्मनः स्थावरत्वाद्विशिष्टं; तथा देवी जङ्गमत्वाद्विशिष्टा ॥
English Scholarly Translation
After that, she lives in Samana. Even thus did Word formerly speak. Hence Mind, on account of being immovable, is distinguished, and the goddess Word, on account of being movable, is also distinguished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समाने
Lemma: समान
POS: m
प्रतितिष्ठतीह
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतितिष्ठति
प्रतितिष्ठतीह
Lemma: इह
POS: ind
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रजजल्प
Lemma: प्रजल्प्
POS: 1. P. • Verb: प्रजजल्प
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तस्मान्मनः
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्मान्मनः
Lemma: मनस्
POS: n
स्थावरत्वाद्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
विशिष्टं
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
देवी
Lemma: देवी
POS: f
जङ्गमत्वाद्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
जङ्गमत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
विशिष्टा
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.