Canonical Ref: MBh 14.20.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संजायते शब्दः संशयस्तत्र जायते । ततः संजायते निष्ठा जन्मैतत्सप्तधा विदुः ॥
English Scholarly Translation
From that is produced smell, from that is produced taste, from that is produced colour, and from that is produced touch; from that is produced sound; from that originates doubt; and from that is produce a resolution. Thus is what is known as the sevenfold creation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संजायते
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजायते
गन्धस्
Lemma: गन्ध
POS: mn
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संजायते
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजायते
रसः
Lemma: रस
POS: mn
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संजायते
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजायते
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
जन्मैतत्
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सप्तधा
Lemma: सप्तधा
POS: ind
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.20.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.