Canonical Ref: MBh 14.20.18
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणानायम्यते येन तमुदानं प्रचक्षते । तस्मात्तपो व्यवस्यन्ति तद्भवं ब्रह्मवादिनः ॥
English Scholarly Translation
Hence, Prana and Apana do not desert a sleeping person. On account of its controlling all the vital airs, the controlling breath is so called Udana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
आयम्यते
Lemma: आयम्
POS: 6. P. • Verb: आयम्यते
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उदानं
Lemma: उदान
POS: m
प्रचक्षते
Lemma: प्रचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रचक्षते
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तपो
Lemma: तपस्
POS: n
व्यवस्यन्ति
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यन्ति
तद्भवं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्भवं
Lemma: भव
POS: m
ब्रह्मवादिनः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.20.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.