Canonical Ref: MBh 14.20.14
Sanskrit (Devanāgarī)
चक्षुषा न विषह्यं च यत्किंचिच्छ्रवणात्परम् । अगन्धमरसस्पर्शमरूपाशब्दमव्ययम् ॥
English Scholarly Translation
It is incapable of being conquered by the cye. It is above the sense of hearing. It is shorn of scent, taste, touch, and form as attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
विषह्यं
Lemma: विषह्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिच्छ्रवणात्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छ्रवणात्
Lemma: श्रवण
POS: n
परम्
Lemma: पर
POS: pron
अगन्धरसम्
Lemma: अ
POS: ind
अगन्धरसम्
Lemma: गन्ध
POS: mn
अगन्धरसम्
Lemma: रस
POS: mn
अस्पर्शम्
Lemma: अस्पर्श
POS: adj
अशब्दम्
Lemma: अशब्द
POS: adj
अपरिग्रहम्
Lemma: अपरिग्रह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.