Canonical Ref: MBh 14.18.28
Sanskrit (Devanāgarī)
असृजत्सर्वभूतानि पूर्वसृष्टः प्रजापतिः । स्थावराणि च भूतानि इत्येषा पौर्विकी श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
Seen first (to appear in an embodied form). Prajapati (then) created all the primal elements and all immobile creatures. This is the ancient Shruti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असृजत्
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: असृजत्
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
पूर्वसृष्टः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वसृष्टः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
स्थावराणि
Lemma: स्थावर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
इत्येषा
Lemma: इति
POS: ind
इत्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
पौर्विकी
Lemma: पौर्विक
POS: adj
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.