Canonical Ref: MBh 14.17.20
Sanskrit (Devanāgarī)
गर्भसंक्रमणे चापि मर्मणामतिसर्पणे । तादृशीमेव लभते वेदनां मानवः पुनः ॥
English Scholarly Translation
It is seen, O chief of Brahman's, that the pain which is felt by a person when renouncing his bodies is like to what is felt by him when first entering the womb or when coming out of it. His joints become almost dislocated and he derives much distress from the waters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गर्भसंक्रमणे
Lemma: गर्भ
POS: m
गर्भसंक्रमणे
Lemma: संक्रमण
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मर्मणाम्
Lemma: मर्मन्
POS: n
अतिसर्पणे
Lemma: अति
POS: ind
अतिसर्पणे
Lemma: सर्पण
POS: n
तादृशीम्
Lemma: तादृश
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
वेदनां
Lemma: वेदना
POS: f
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.