Canonical Ref: MBh 14.17.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वदोषकोपनाद्रोगं लभते मरणान्तिकम् । अथ चोद्बन्धनादीनि परीतानि व्यवस्यति ॥
English Scholarly Translation
From such excitement of the faults in his body, he gets disease ultimately bringing on death. Sometimes the person engages in unnatural deeds like strangling.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वदोषकोपनाद्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वदोषकोपनाद्
Lemma: दोष
POS: mn
स्वदोषकोपनाद्
Lemma: कोपन
POS: n
रोगं
Lemma: रोग
POS: mn
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
मरणान्तिकम्
Lemma: मरण
POS: n
मरणान्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: n
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चोद्बन्धनादीनि
Lemma: च
POS: ind
चोद्बन्धनादीनि
Lemma: उद्बन्धन
POS: n
चोद्बन्धनादीनि
Lemma: आदि
POS: m
परीतानि
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
व्यवस्यति
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.