Canonical Ref: MBh 14.17.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यदायमतिकष्टानि सर्वाण्युपनिषेवते । अत्यर्थमपि वा भुङ्क्ते न वा भुङ्क्ते कदाचन ॥
English Scholarly Translation
At such a time he does practices that are greatly harmful. He sometimes eats excessively and sometimes abstains altogether from food.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदायम्
Lemma: यदा
POS: ind
यदायम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अतिकष्टानि
Lemma: अति
POS: ind
अतिकष्टानि
Lemma: कष्ट
POS: adj
सर्वाण्युपनिषेवते
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्युपनिषेवते
Lemma: उपनिषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: उपनिषेवते
अत्यर्थम्
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.