Canonical Ref: MBh 14.10.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः संवर्तश्चित्यगतो महात्मा; यथा वह्निः प्रज्वलितो द्वितीयः । हवींष्युच्चैराह्वयन्देवसंघा;ञ्जुहावाग्नौ मन्त्रवत्सुप्रतीतः ॥
English Scholarly Translation
And then the great Samvarta ascending the altar, and loO king radiant as the second embodiment of the Burning Fire, loudly addressing the celestials with satisfaction, offered oblations of clarified butter to the fire with incantation of the sacred hymns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
संवर्तश्
Lemma: संवर्त
POS: m
चित्यगतो
Lemma: चि
POS: 1. Ā.
चित्यगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वह्निः
Lemma: वह्नि
POS: m
प्रज्वलितो
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
द्वितीयः
Lemma: द्वितीय
POS: adj
हवींष्युच्चैर्
Lemma: हविस्
POS: n
हवींष्युच्चैर्
Lemma: उच्चैस्
POS: ind
आह्वयन्
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
देवसंघाञ्
Lemma: देव
POS: m
देवसंघाञ्
Lemma: संघ
POS: m
जुहावाग्नौ
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहाव
जुहावाग्नौ
Lemma: अग्नि
POS: m
मन्त्रवत्
Lemma: मन्त्रवत्
POS: ind
सुप्रतीतः
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रतीतः
Lemma: प्रती
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.10.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.