Canonical Ref: MBh 14.8.8
Sanskrit (Devanāgarī)
रमते भगवांस्तत्र कुबेरानुचरैः सह । विकृतैर्विकृताकारैः क्रीडद्भिः पृथिवीपते । श्रिया ज्वलन्दृश्यते वै बालादित्यसमद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
And there, O king, the adorable god, sports with the wild and playful followers of Kubera, having weird and ghastly appearances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
भगवांस्तत्र
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कुबेरानुचरैः
Lemma: कुबेर
POS: m
कुबेरानुचरैः
Lemma: अनुचर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
विकृतैर्
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृताकारैः
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
विकृताकारैः
Lemma: आकार
POS: m
क्रीडद्भिः
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā.
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
ज्वलन्
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
वै
Lemma: वै
POS: ind
बालादित्यसमद्युतिः
Lemma: बाल
POS: adj
बालादित्यसमद्युतिः
Lemma: आदित्य
POS: m
बालादित्यसमद्युतिः
Lemma: सम
POS: pron
बालादित्यसमद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.8.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.