Canonical Ref: MBh 14.8.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् । अभिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥
English Scholarly Translation
And when the king of the gods came to know that Brihaspati was much aggrieved, he went to him attended by the Immortals and spoke to him thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
भृशसंतप्तं
Lemma: भृश
POS: adj
भृशसंतप्तं
Lemma: संतप्
POS: 4. Ā.
देवराजो
Lemma: देवराज
POS: m
बृहस्पतिम्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
अभिगम्यामरवृतः
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
अभिगम्यामरवृतः
Lemma: अमर
POS: m
अभिगम्यामरवृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
प्रोवाचेदं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
प्रोवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचस्तदा
Lemma: वचस्
POS: n
वचस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.8.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.