Canonical Ref: MBh 14.8.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे । महात्मने क्षितिपते तत्सुवर्णमवाप्स्यसि । सुवर्णमाहरिष्यन्तस्तत्र गच्छन्तु ते नराः ॥
English Scholarly Translation
There bowing to that deity, you must seck his protection. And thus, O prince, making your submission to that great Mahadeva of great energy, you will acquire that gold.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
नमस्तस्मै
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
महादेवाय
Lemma: महादेव
POS: m
रंहसे
Lemma: रंहस्
POS: m
महात्मने
Lemma: महात्मन्
POS: adj
क्षितिपते
Lemma: क्षितिपति
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सुवर्णम्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
सुवर्णम्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
आहरिष्यन्तस्तत्र
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
आहरिष्यन्तस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गच्छन्तु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्तु
ते
Lemma: तद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.8.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.