Canonical Ref: MBh 14.3.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इमं ज्ञातिवधं कृत्वा सुमहान्तं द्विजोत्तम । दानमल्पं न शक्यामि दातुं वित्तं च नास्ति मे ॥
English Scholarly Translation
Having caused this huge slaughter of kindred, I cannot, O best of the twice-born ones, dispense gifts even on a small scale, I have no riches to give.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
ज्ञातिवधं
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिवधं
Lemma: वध
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुमहान्तं
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्तं
Lemma: महत्
POS: adj
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
दानम्
Lemma: दान
POS: n
अल्पं
Lemma: अल्प
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यामि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यामि
दातुं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.3.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.